• JUDO - der "sanfte" Weg

Herzlich willkommen bei der HSG Turbine Zittau - JUDO

Internationales Weihnachtsturnier in Zittau - Mezinárodní vánoční turnaj

Am 07.12.2019 fand in Zittau das Internationale Weihnachtsturnier statt.

Angetreten sind 144 Kämpfer aus neun Vereinen die mit insgesamt 23 Trainern vor Ort waren.

Gefreut haben wir uns, dass der Zittauer Oberbürgermeister Thomas Zenker das Turnier eröffnet hat. Damit hatten alle einen klasse Start!

Vor Wettkampfbeginn wurden allerdings noch ein paar Ehrungen vorgenommen:

Ronny Olbrich und Vivia Jäger bekamen die Ehrennadel in Bronze der HSG Turbine Zittau verliehen.

Ingo Wöll und Thomas Kluge haben sogar die silberne Ehrennadel erhalten.

Im Anschluss daran haben wir tolle Kämpfe gesehen, angefangen bei den Kleinen, die im Bodenrandori das erste Mal Wettkampfluft geschnuppert haben, bis zu den Großen, die zeigen konnten, was sie alles können und damit auch ein Vorbild sein konnten.

Auch dank der Unterstützung des Kleinprojektefonds der Euroregion Neiße der Europäischen Union konnte das Turnier ganz besonders gestaltet werden.
Hierfür spricht die Abteilung Judo der HSG Turbine Zittau e.V. der Europäischen Union ihren Dank aus!

Wir hatten tolle Dolmetscherinnen, wodurch der Austausch zwischen deutschen und tschechischen Teilnehmern super angeregt wurde. Der Weihnachtsmann hat jedem bei der Siegerehrung ein Weihnachtsgeschenk überreicht.

Natürlich hatten wir auch viele fleißige Helfer - auch Euch allen vielen Dank!

7. prosince 2019 se konal v Žitavě mezinárodní vánoční turnaj.

Celkem 144 bojovníků z devíti klubů a 23 trenéry společně soutěžili

Potěšilo nás, že turnaj zahájil starosta Žitavy Thomas Zenker. Takže všichni měli skvělý začátek!

Před zahájením soutěže byly provedeny ještě několik ocenění:

Ronny Olbrich a Vivia Jäger obdrželi čestný odznak v bronzu od HSG Turbine Zittau.

Ingo Wöll a Thomas Kluge dokonce obdrželi stříbrný odznaki.

Poté jsme viděli skvělé boje, počínaje malými, kteří poprvé vnali soutěžní vzduch, až po ty velké, kteří dokázali ukázat, co dokážou, a mohli by tedy být vzorem.

Díky podpoře malého projektového fondu Euroregionu Nisa byl turnaj velmi zvláštní.

Oddělení juda HSG Turbine Zittau e.V. Evropské unie za to děkuje!

Měli jsme skvělé tlumočníky, kteří stimulovali výměnu mezi německými a českými účastníky. Ježíšek při slavnostním předávání cen dal všem vánoční dárek.

Samozřejmě jsme měli také hodně pomocníky - mnohokrát děkujeme vám všem!

Vorbereitungen - příprava
Kämpfe - boje
Sieger - vítěz
Ausschreibung
Meldeliste / registrovat